1. As a young woman advances to a new age-group, her new Young Women leaders and class presidency welcome her.

청녀가 새로운 연령 그룹으로 진급하면 새로운 청녀 지도자들과 반 회장단은 그 청녀를 반갑게 맞이한다.

2. According to one of the women, Miss Liberty was chosen because “it is ironic that a woman symbolizes the abstract idea of liberty, but in reality we are not free.”

고 쓴 ‘플래카드’를 덮었다. 그 중 한 여성의 말에 의하면 그 여신상을 택한 이유는 “여성이 자유라는 추상적 개념을 상징하고 있지만 실제로 우리가 자유롭지 않은 것은 역설적인 현상”이기 때문이라는 것이다.

3. Along comes this woman, Ada Lovelace.

그리고 나서 에이다 러블레이스라는 여자가 등장합니다

4. Tobacco Advertisers Exploit Women

여성을 착취하는 담배 광고주

5. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

6. Unlike the woman in the first instance, this woman clearly did not give in to the actions of the attacker.

첫 번째 상황의 여자와는 달리, 그 여자는 분명히 공격자의 행위에 굴복하지 않았습니다.

7. Some react like the young woman mentioned above.

어떤이들은 서두에서 언급한 젊은 여자와 같은 반응을 보인다.

8. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

9. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

저는 또한 굴착장치 옷을 입은 여자이며 제가 처음에 입고 나온 아바야를 두른 여자이기도 합니다.

10. While open to all women in the community, the program would focus on women in the Church.

예를 들면, 상호부조회와 초등회 회장단이 함께 참석해서 서로 도울 수 있다.

11. Young Women leaders, including class presidencies, plan activities based on the needs and interests of the young women.

반 회장단을 포함하여 청녀 지도자들은 청녀들의 필요 사항과 관심사에 근거하여 활동을 계획한다.

12. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

13. There's a woman at the gate asking for you.

문에서 한 여자가 당신을 만나길 요청하는데요

14. The vivacious woman I remembered moved like an automaton.

활발했던 어머니가 마치 자동 인형처럼 움직였다.

15. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.

16. When the woman named Ejima Chinatsu fell from the balcony,

에지마 치나츠라는 그 여자가 베란다에서 떨어졌을 때

17. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

18. All these were capable women, loyal wives.

유능하면서도 충실한 아내.

19. May we actualize that capacity for women everywhere.

우리는 전세계에 있는 모든 여성들의 그러한 능력을 깨우치도록 해야할 것입니다

20. Santa Clauses are everywhere, many of them women.

어디에나 ‘산타클로오스’가 있는데, 대부분이 여자들이다.

21. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

22. How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

23. And you must be the woman who's been screwing my husband?

당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

24. Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

구급차를 타고 온 의료 요원들은 노숙자인 한 여자의 시신을 수습하고 있었다.

25. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

사실, 그러한 사명을 받아들였기 때문에 한 여자로서의 그의 삶은 완전히 달라지게 되었습니다.

26. This would not be inconceivable, for women in those days, especially slave women, were accustomed to carrying heavy burdens in everyday life.

이것이 수용하기 어려운 생각이 아닌 것이, 그 당시에 여자들은, 특히 여종들은 매일의 생활에서 무거운 짐을 지는 데 익숙해 있었기 때문이다.

27. In the interim, Bernard Peterson raped 10 more women.

중간에, 버나드 피터슨은 10명의 여성을 더 강간했고, 이 여성들의 증거물도 확보되었습니다.

28. Our women said, "We don't want a PIN number.

고객들은 "우리는 비밀번호로 하고 싶지 않아요.

29. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

30. This woman accepted the free home Bible study offered by the Witness.

이 여인은 증인이 제의한 무료 가정 성서 연구를 수락하였다.

31. Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

32. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

33. As the account reveals, improper desire began to work in the woman.

기록이 밝혀 주듯이 하와 안에서 부당한 욕망이 꿈틀대기 시작하였다.

34. Tobacco advertisements are aiming at women and are winning

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

35. If we may add the sweet and gentle Spirit of the Lord carried by such a woman, then this describes the loveliness of women in any age or time, every element of which is emphasized in and attainable through the blessings of the gospel of Jesus Christ.

그 여성의 모습에 주님의 감미롭고 온유한 영을 더할 수 있다면, 이것은 시대와 나이를 초월한 여성의 아름다움을 나타내는 것이며, 이를 위한 모든 조건은 예수 그리스도의 복음에서 강조되고 있으며, 그 축복을 통해 얻을 수 있습니다.

36. Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

37. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

“이 저주받은 여자를 거두어 장사 지내 주시오.

38. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

“여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

39. In the interim, Paul Warwick had raped two more women.

중간에, 폴 워릭은 2명의 여성을 더 강간했습니다.

40. The sarcastic jab about being “ally of women” is a reference to a series of speeches Abe akie has made, calling women “the future of Japan“.

‘여성의 아군'에 대한 조롱은 아베 아키에 씨가 여성을 ‘일본의 미래‘라 부르며 해 왔던 연설과 관련이 있다.

41. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

42. With the right hand, the woman twirls the hanging spindle, thus twisting the fibers.

오른손으로는 물레 가락을 돌려서 실을 꼰다.

43. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

44. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

45. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

46. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

47. Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

48. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

낙태 그 자체와 관련하여 많은 여자들은 정신적 압박을 경험한다.

49. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

17 만군의 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 이해력 있게 행동하고, 애가를 부르는 여자들을+ 불러 오너라.

50. The woman was momentarily taken aback by the title, but she accepted the tract.

그 여자는 제목을 보고 잠시 놀라기는 했지만 전도지를 받았습니다.

51. One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

52. * What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

* 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

53. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

54. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

55. It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

56. I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

제가 여성이라는 이유로 제외되는 것을 납득하지 않았습니다. 저의 종교는 예외고요.

57. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

58. Sadly, the woman with whom I was living rejected my newfound beliefs, and we parted.

안타깝게도, 나와 함께 살던 여자는 내가 갖게 된 믿음을 받아들이지 않았고 우리는 헤어졌습니다.

59. In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

60. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

61. Under inspiration Paul was discussing the proper attitudes and activities for women.

‘바울’은 영감 하에 여자들의 올바른 태도와 활동에 대하여 논하는 중이었읍니다.

62. In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

63. Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

64. The winning photo depicts a woman in the center of a train filled with passengers.

그중 우승작으로 선정된 사진에는 승객으로 가득 찬 열차 한가운데 있는 여인의 모습이 보입니다.

65. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

66. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

67. I was assigned to frisk the women who were suspected of smuggling.

나는 밀수 혐의가 있는 여자들을 검색하도록 배정되었다.

68. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

그런데 이번에는 12사도와 몇몇 여자가 예수와 함께 갑니다.

69. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

70. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.

71. 18 Lydia was a godly woman who evidently rendered a fine account of herself to God.

18 루디아는 분명히 자기 자신에 대하여 하느님께 훌륭하게 답변한 경건한 여자였습니다.

72. 25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

25 그런데 12년 동안 혈루병을+ 앓아 온 여자가 있었다.

73. Why is it profitable to consider the account of Jesus and the woman at Simon’s house?

시몬의 집에 있었던 예수와 그 여자에 대한 기록을 고려해 보는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

74. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

예를 들어, 발칸 반도의 매우 가난한 가정에서 태어난 스베틀라나라는 젊은 여자를 고려해 보십시오.

75. John could be referring to an individual woman addressed as Kyria, which is Greek for “lady.”

요한은 키리아라는 한 여자를 가리켜 말한 것일 수 있는데, 키리아는 그리스어로 “부인”을 의미합니다.

76. This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

77. Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.

여성들은 음식을 만들고, 일꾼들의 옷을 기워 주고, 필요한 물품을 사기 위해 푼돈을 모았어요.

78. That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

79. Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

80. There had been such a noticeable absence of women up until that point.

그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.